Go to the GetMX admin panel, find the domain you want to upgrade, click the Upgrade button, select a higher paid plan, and follow the prompts to pay the price difference.
Scale uses a separate server. After upgrading to Scale, you need to update your DNS records to continue using it.